Say Translation is Art Rozalie Hirs and critical theory

and critical theory

where dissimilar organisms live productively together

Peter Gizzi & Kevin Killian)

Syrian-born

waarin een poëtische omgeving vol liefde en seks wordt gecreëerd – die daarmee nog niet vrij is van droefheid en dood

Say Translation is Art Rozalie Hirs and critical theorySawako Nakayasu Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation. Sawako Nakayasu is an artist